Очень нужна помощь юриста

Если точнее, то нужна помощь тех, кто знаком со всеми юридическими терминами, и со всеми этими американскими “канцеляризмами”. Я имею в виду язык, на котором составляются, а также, прочитываются — документы.

Сразу же хочу предупредить, что мне не нужна помощь ни в составлении какого-то документа, ни в привлечении кого-то здесь к суду.
Во всяком случае, пока не нужна.

( Чего же я, конкретно, хочу?.. )

Запись оттранслирована из моего журнала Комментировать можно здесь или по ссылке http://www.a-borisov.com/2008/02/23/ochen-nuzhna-pomoshh-yurista/