Стрельба в суде

Стрельба в Лас-Вегасе.

Новый год — снова жертвы от желающих решить все свои проблемы с помощью стрельбы по людям.

На этот раз, “стрелок” очень рассердился на то, что проиграл судебный процесс.

В итоге — решил все “переиграть”.

A gunman opened fire in the lobby of a federal building in downtown Las Vegas on Monday, killing a court officer and wounding a deputy U.S. marshal before he was shot to death.

Dave Oney, spokesman for the U.S. Marshals Service, told Fox News that the deputy marshal and a court security officer were shot at approximately 8 a.m. in the lobby of the Lloyd D. George Federal Courthouse.

The 48-year-old deputy marshal was hospitalized; the 65-year-old security officer died.

FBI Special Agent Joseph Dickey said the gunman died across the street shortly after the shootout. The man’s identity and motive were not immediately known.

Отсюда. (англ.)

Здесь — на русском.

Запись оттранслирована из моего журнала Комментировать можно здесь или по ссылке http://www.a-borisov.com/2010/01/04/strelba-v-sude/

Double Agent

А на прошлой неделе произошла еще одна атака с участием самоубийцы, которого в Афганистане завербовали Иорданские спецслужбы и ЦРУ.

Как я понял, он пообещал спецслужбам, что сможет убить одного из главаря Аль-Каеды — Аль-Завахири.

Не теряя времени он взорвал себя на посту ЦРУ.

Погибло 7 агентов ЦРУ.

WASHINGTON — The suicide bomber who killed eight people inside a CIA base in eastern Afghanistan last week was a Jordanian extremist double agent recruited by Jordanian intelligence, sources told Fox News.

The bombing killed seven CIA employees– four officers and three contracted security guards– and a Jordanian intelligence officer, Ali bin Zaid, according to a second former U.S. intelligence official. The officials spoke on condition of anonymity because they were not authorized to discuss the incident.

The former senior intelligence official and the foreign official said the bomber was Humam Khalil Abu-Mulal al-Balawi, a 36-year old doctor from Zarqa, Jordan. NBC News first reported the bomber’s identity.

He was arrested more than a year ago by Jordanian intelligence and was thought to have been persuaded to support U.S. and Jordanian efforts against Al Qaeda, according to the NBC report.

He was invited to Camp Chapman, a tightly secured CIA forward base in Khost province on the fractious Afghan-Pakistan frontier, because he was offering urgent information to track down Ayman al-Zawahiri, Usama bin Laden’s right-hand man.

Полностью — здесь. (англ.)

Запись оттранслирована из моего журнала Комментировать можно здесь или по ссылке http://www.a-borisov.com/2010/01/04/double-agent/

Устали…

Сегодня “Trail Blazers” играет в Лос-Анджелесе, против “Clippers”. Игра еще не закончена, но очень хорошо видно, что ребята просто устали.

А завтра играть снова, уже в Портланде.

Запись оттранслирована из моего журнала Комментировать можно здесь или по ссылке http://www.a-borisov.com/2010/01/04/ustali/