Совершилось недавно в Портланде, в штате Орегон.
Да, да! Я здесь живу.
А случилось у нас вот что…
Eight million gallons of water had to be drained from a reservoir in Oregon after a man urinated in it.
The operation is costing the state’s taxpayers $36,000 (£22,000) and was ordered after Joshua Seater, 21, was caught on a security camera relieving himself in the pristine lake.
Health experts said the incident would not have caused any harm to people in the city of Portland, who are supplied with drinking water from the reservoir.
They said the average human bladder holds only six to eight ounces, and the urine would have been vastly diluted.
But David Shaff, an administrator at the Portland Water Bureau, defended the decision to empty the lake.
“There are people who will say it’s an over reaction. I don’t think so. I think what you have to deal with here is the ‘yuck’ factor,” he said.
Полностью.
Еще более странно то, что написала об этом аглийская “The Telegraph”.
А наводку на новость я взял отсюда, у
arkhip
Если у кого-то есть проблемы с чтением на английском, — новость по-русски.
Водохранилище в Портленде, штат Орегон, были вынуждены осушить после того, как в него справил малую нужду местный житель, пишет The Daily Telegraph. Инцидент произошел несколько дней назад. Действия американца зафиксировали установленные рядом с водоемом видеокамеры наружного наблюдения.
Когда с записями камер ознакомились представители охраны, дежурившей на водохранилище, они тут же закрыли гидротехническое сооружение. Затем местные чиновники, отвечающие за водные ресурсы города, приняли решение откачать “загрязненную” мочой воду.
Полностью.