antonborisov: (Default)
[personal profile] antonborisov

Подходит ко мне медсестра.

– Boring!
(– Скучно! — говорю я ей).

– Boring is good. I like boring
(– Скучно — хорошо! Я люблю, когда скучно.)

– Why?
(– Почему?)

– When there is excitement we need to fix something. I like boring.

(А последняя фраза что-то у меня нормально на русский не переводится.)

В общем, со вчерашнего дня я — дома.


Запись оттранслирована из моего журнала
Комментировать можно здесь или по ссылке
http://www.a-borisov.com/2010/12/19/osnovyi-filosofii-ot-rabotnikov-er/

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

antonborisov: (Default)
antonborisov

May 2020

S M T W T F S
     12
3456789
10 111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 7th, 2025 01:15 pm
Powered by Dreamwidth Studios