Тролль обыкновенный

[antonborisov]

Очень тяжелая статья о троллях и троллинге.

Кто такие “тролли”?

“…В интернет-терминологии, «тролль» — это человек, который размещает грубые или провокационные сообщения в Интернете, например, в дискуссионных форумах, мешает обсуждению или оскорбляет его участников…”

Статья из Википедии.

А это ссылка на ту статью, о которой я написал выше. Статья большая. На английском.

Небольшая выдержка из нее.

“…The phone began ringing at Mitchell’s parents’ home. “It sounded like kids,” remembers Mitchell’s father, Mark Henderson, a 44-year-old I.T. executive. “They’d say, ‘Hi, this is Mitchell, I’m at the cemetery.’ ‘Hi, I’ve got Mitchell’s iPod.’ ‘Hi, I’m Mitchell’s ghost, the front door is locked. Can you come down and let me in?’ ” He sighed. “It really got to my wife.” The calls continued for a year and a half…”

В общем, даже по этому небольшому отрывку можно понять, что наши “тролли“ никакое сравнение со своими “заграничными” аналогами не выдерживают.

По ссылке от Антона Носика.

Дополнение. Если у кого-то есть проблемы с английским, можете прочитать эту статью на русском языке. alex_mmx прислал ссылку на перевод этой статьи. Перевод в семи частях. Автор перевода vadda

Части 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.

Спасибо большое!

Запись оттранслирована из моего журнала Комментировать можно здесь или по ссылке http://www.a-borisov.com/2008/08/02/troll-obyknovennyj/

Comments

[alatoo.livejournal.com]

Спасибо за ссылку, интересная статья.

Диагноз:
Postel’s Law: “Be conservative in what you do; be liberal in what you accept from others. Trolls embody the opposite principle. They are liberal in what they do and conservative in what they construe as acceptable behavior from others. You, the troll says, are not worthy of my understanding; I, therefore, will do everything I can to confound you.

И лечение:
The willingness of trolling “victims” to be hurt by words, he argued, makes them complicit, and trolling will end as soon as we all get over it... trolling will stop only when its audience stops taking trolls seriously.

[antonborisov.livejournal.com]

Пожалуйста. Это как раз к тому, о чем мы говорили.

[alex-mmx.livejournal.com]

Юзер vadda сделал неплохой перевод данного опуса:
http://vadda.livejournal.com/80121.html (http://vadda.livejournal.com/80121.html)

[antonborisov.livejournal.com]

Спасибо!

[tedeyev.livejournal.com]

Ну с нашими-то я много раз встречался... Только никак не мог понять - зачем они это делают - просто ль они больные или это способ пиара такой (типа не важно в какую тему заехал - действуешь по одной схеме и столько внимания к тебе :)