“Другими” глазами — о России

[antonborisov]

В газете “Le Figaro” вышла хорошая статья о России.

С французским языком у меня немного лучше, чем с китайским. В том смысле, что я там могу только различать буквы и понимать слова, имеющие “международное” звучание. Несмотря на это, мне захотелось найти оригинал статьи.

Может, кому-нибудь это и пригодится.

Внешние угрозы: как можно, глядя из Москвы на уже произошедшее вхождение в НАТО стран Балтии, на обещание принять в альянс Украину и Грузию - в тот альянс, который исторически был направлен против России - как можно не воспринять это как угрозу? Как размещение противоракетного щита и установок для запуска ракет в Польше и Богемии могло не утвердить россиян в этом чувстве? Равно как и желание поставлять черноморскую нефть в обход их территории.

Перевод статьи — здесь.

Оригинал.

Как мне кажется, очень спокойная статья. Нет в ней истерики, которой были переполнены и российские и нероссийские СМИ.

Запись оттранслирована из моего журнала Комментировать можно здесь или по ссылке http://www.a-borisov.com/2008/08/28/drugimi-glazami-o-rossii/

Comments

Спасибо,

[don_ald.livejournal.com]

интересно не столько мыслями и фактами, сколько тоном. Статья дает надежду, что на Западе перестанут орать вслед за Саакашвили и начнут слушать.
Вчера Путин дал интервью CNN, рекомендую. Русская текстовая версия выложена на сайте Вестей - http://www.vesti.ru/doc.html?id=204729&cid=1

Re: Спасибо,

[antonborisov.livejournal.com]

Я уже видел это интервью. Спасибо!