Возвращаясь к напечатанному или... X-Russians Returns

[antonborisov]

Из статьи взятой на Inosmi.Ru

Проведенное CNN ток-шоу с участием старшеклассников показало: кое-кто из них ставит на одну доску Путина и Усаму бен Ладена (Osama bin Laden), утверждая, что дипломатические переговоры невозможны ни с тем, ни с другим. Этому 'молодому поколению будущих политиков' следовало бы знать: хотя территория России по-прежнему охватывает 11 часовых поясов, она — уже не СССР, там нет ни коммунистического режима, ни самоизоляции от внешнего мира. Но даже Томас Фридман (Thomas Friedman) — ведущий авторитет New York Times по международным проблемам — в одном из интервью назвал путинскую Россию "Советским Союзом". Путин, конечно, никоим образом не идеальный демократ, но и не новый Сталин.

Отсюда.

Однако, я немного о другом. Помнится, у меня в журнале возник небольшой спор о фильме («X-Files: I Want to Believe»). Спор был о том, были ли "врачи-садисты" "русскими" или нет?

В последнем фильме по мотивам 'Секретных материалов' — 'Хочу верить' («X-Files: I Want to Believe») — русские выведены в виде жутких дрессировщиков собак и торговцев человеческими органами;

Взято в той же статье.

А вот о том, что Голливуд начал в "пропагандистских целях" бессловесных зверушек использовать, — это уже что-то новое. Впрочем, может и нет.

А в "Золотом компасе" («The Golden Compass») — последней из серии грандиозных сказок, призванных отвлечь американцев от нынешних неурядиц — злобные животные разговаривают на чистейшем русском.

В общем, все это выглядело бы забавным, если бы не было это все очень печальным. Жаль, что две страны снова начинают "витки ненависти" по отношению друг к другу.

По ссылке от Anatoly

Запись оттранслирована из моего журнала Комментировать можно здесь или по ссылке http://www.a-borisov.com/2009/01/26/vozvraschayas-k-napechatannomu-ili-x-russians-returns/

Comments

[kouzdra.livejournal.com]

На мой, кстати. взгляд Сталин был куда договороспособнее, чем Путин и чем нынешние США. Странно связывать возможность ведения переговоров с симпатичностью режима. Бин Ладен тоже вполне вменяем - переговоры с ним невозможны в первую очередь по причине отсутствия возможностей для компромисса - договаривться с ним просто не о чем.

А в "Золотом компасе" («The Golden Compass») — последней из серии грандиозных сказок, призванных отвлечь американцтев от нынешних неурядиц — злобные животные разговаривают на чистейшемст русском

Татарам там afaik по сюжету положено по русски разговаривать. С этой фильмой смешнее другое: голливуд в кои-то веки попробовал снять детскую кину по откровенно и воинствующе антихристианской книжке - и очень забавно наблюдать, как он затушевывает богоборческий пафос литературной основы :)

[antonborisov.livejournal.com]

А я ни фильмы не видел, ни книжки не читал.

[alatoo.livejournal.com]

Штаты, конечно, еще нескоро преодолеют свою антипатию к России - это примерно так же трудно, как преодолеть поколениями взращивавшийся расизм. Но статья эта по своей "справедливости" и проверенности фактов ничем не лучше антиамериканской пропаганды конца 60-х, когда я, едва научившись читать, открыла для себя газету "За Рубежом" :-)
Кстати, в "Золотом Компасе" (и в фильме, и в книге) животные не разговаривают "на чистейшем русском". Деймоны, которые имеют форму животных, действительно говорят, но по-английски. А по-русски говорят люди, татары - им так положено, по книжке. Фильм снят очень близко к книге, а Пульмана обвинить в ненависти к русским и России довольно трудно. Кстати, эта одна из немногих английских книжек, которую я знаю практически наизусть:-)

[sunrush.livejournal.com]

Татары говорят на татарском.
Исянмесез:)

[alatoo.livejournal.com]

Я раньше тоже так думала :-) Но Пульман со мной не согласен. Кстати, в его книжке татары почему-то обитают в районе Северного Полюса.

[sunrush.livejournal.com]

гы =)

[raffal.livejournal.com]

"Жаль, что две страны снова начинают "витки ненависти" по отношению друг к другу."

Вы говорите, ДВЕ страны ? Мы-то какое отношение имеем ко всей этой пропаганде ?

[antonborisov.livejournal.com]

К этому -- никакого. Но в России тоже есть признаки антиамериканизма. Хотя, я соглашусь с Вами, такого "разгула" как это сейчас происходит в Голливуде -- такого в России нет. Я сейчас, почти в каждом сериале, с сожалением, обнаруживаю "русских", которые имеют самые отвратительные человеческие черты. Увы.

[igo-su.livejournal.com]

Странно,что в России все это показывают.
Правда кинопродажные компании делают хитрые ходы,к примеру в оригинале говорят "Russian Mafia",а в переводе "славянская" или "восточноевропейская" мафия.Забавно звучит.
Странно,что у нас не снимают ничего подобного.