Ссылки для себя

[antonborisov]

Нашел несколько статей о “русских”, здесь, в Орегоне.

Статьи из местной газеты “The Oregonian”.

Статья о вечной проблеме “отцов и детей”, с американской спецификой.

С небольшой поправкой, конечно, проблема эта существует. Однако, таких семей, как описанная в статье семья “Марии и Виктора” — таких явное меньшинство. Если честно, я лично вообще не слышал о семьях, где ни один из взрослых членов семьи не имел бы водительских прав.

Это — первая часть.

А, это — вторая. Та же самая проблема.

Вторая статья о русских в Орегоне и о том, как они переживают кризис. Очень правдоподобная статья. У нас сейчас очень много пострадавших от кризиса русских семей.

Numerous factors combined to put the community’s economic future at risk. Many invested in trucking or the building industry because they pay well and don’t require English skills or a U.S.-earned diploma. As the housing market exploded in the past decade, more and more Russian speakers flocked to the promise of fast money.

Отсюда.

Все статьи на английском, так что, прошу прощения у тех, кто по-английски не читает. Как я уже написал выше, ссылки оставляю для себя. Если это будет интересно еще кому-то, — буду очень рад.

Запись оттранслирована из моего журнала Комментировать можно здесь или по ссылке http://www.a-borisov.com/2009/03/09/ssyilki-dlya-sebya/

Comments

[alatoo.livejournal.com]

Спасибо за ссылки, интересно. И печально. В какой-то степени, объясняет, почему Портланд - такой "грустный" город.
Видать, не только из-за погоды. Но с другой стороны, винить кого-то в такой ситуации нельзя - кроме как себя самих, за недомыслие.

[suricat.livejournal.com]

Вообще-то говоря, статья о последствиях глупости и безответственности :(

"Some parents don't want to assimilate or learn English"

- Чьё это решение? И кто должен разбираться с естественными последствиями: "As parents cut themselves off from the mainstream, communication with their English-speaking, American-raised teens breaks down"?

И чем, собственно, занята "Mariya, a stay-at-home mother", если её четверо детей ведут себя, как безнадзорные?

"They blame U.S. schools and American mores..."The school gives the kids too much freedom," Mariya says"
- Угу. Как напортачить, так сами, а как отвечать - виновата школа с "нравами". Подайте нам другой глобус :(

"They have too many choices in America, and they are taking advantage of that."
- Зачем ехать, как не за этим? Но если родители оказались не в состоянии научить, как выбирать правильно, чьи должны быть последствия?

"I wish the school would punish our kids; I wish we could punish our kids."
Бодливой корове бог рог не дал... Не наказывать надо было, а учить, и вовремя.

"Mariya says, she prays daily "for a miracle that would make my kids go to church and obey."

Боженька, сделай мою работу...

Не люблю такого.

[antonborisov.livejournal.com]

Хоть я и написал что семья описана очень нетипичная, тем не менее, такие настроения, когда семьи рассчитывают на то, что кто-то им должен помочь в решении их проблем -- эти настроения есть.

И описаная ситуация, когда дети теряют контакт с родителями -- это тоже есть, увы.

[suricat.livejournal.com]

Не уверена, что ситуация совсем нетипичная: даже в своём не слишком большом кругу знакомств знаю три таких случая.
Один разрешился сравнительно благополучно именно из-за того, что родители хоть и с опозданием, но активно взялись за заблудшее чадо. В двух других исход может быть любым. Если встанут в позу "сделайте нам красиво", вряд ли будет хорошо :(