Влиятельный друг

Нашел в “Коммерсанте” про “Япончика”.

На которого вчера было совершено покушение.

Вячеслав Иваньков стал, пожалуй, самым известным лидером криминального мира, на которого было совершено покушение (о том, какое внимание этому событию уделили российские телеканалы, см. рубрику “Доступ к теле” на стр. 2). На протяжении многих лет он не только пользовался огромным авторитетом в криминальных кругах, но и был чрезвычайно популярен у публичных людей — его дружбы искали звезды эстрады, знаменитые спортсмены и политики. Даже досрочному освобождению из мест заключения господина Иванькова в 1991 году предшествовало поручительство за него певца Иосифа Кобзона, правозащитника Сергея Ковалева и офтальмолога Святослава Федорова.

Отсюда.

( Read the rest of this entry » )

Запись оттранслирована из моего журнала Комментировать можно здесь или по ссылке http://www.a-borisov.com/2009/07/30/vliyatelnyiy-drug/

“Пропала собака…” — ©

Если сказать точнее, то — “собака нашлась”.

Через 9 (девять) лет, после того, как она пропала.

И — за 2 000 километров, от того места.

The last thing Ms Coulter expected was to find was the bag of skin and bones had been microchipped.

She was even more astounded when her original owners were found in Brisbane and were overjoyed to have their old dog back.

“It’s an amazing, extraordinary story on several counts,” Ms Coulter said. “The fact that someone went to the trouble of calling in her case as one of neglect probably saved her life.

“Then the fact that she was microchipped made us realise she had probably come from a very different home and background to the one we found her in.

Отсюда.

Собака была “чипирована”. Если я не ошибаюсь, то большинство собак в США, так “помечены”.

Правда, в статье речь идет об Австралии.

Запись оттранслирована из моего журнала Комментировать можно здесь или по ссылке http://www.a-borisov.com/2009/07/30/propala-sobaka/

В борьбе за самоубийство

Женщина в Великобритании добилась в суде, что ее мужа не привлекут к ответственности, если он поможет ей покончить с собой.

Debbie Purdy, who has multiple sclerosis, said the ruling “gives me my life back.” The judgment is a defeat for those who argue that Britain’s law on assisted, already rarely enforced, risks being further weakened.

Purdy, 46, had argued that if her husband, Cuban violinist Omar Puente, faced prosecution for helping her go abroad to commit suicide, she would go alone to spare him the legal trouble. She says knowing he is free from the threat of jail means she can live out her life a little longer because Puente could help her commit suicide even if she were too impaired to take the trip on her own.

“This decision means that I can make an informed choice, with Omar, about whether he travels abroad with me to end my life because we will know exactly where we stand,” she said.

Отсюда.

Запись оттранслирована из моего журнала Комментировать можно здесь или по ссылке http://www.a-borisov.com/2009/07/30/v-borbe-za-samoubiystvo/