Три дня снежной погоды…

…и месяца на два устранение последствий.

PORTLAND – It could take as long as two months to clean up after the storm that pounded the Portland and Vancouver Metro areas with snow and ice, officials said Tuesday.
From road gravel, to wrecked cars and at least one collapsed roof, the damage remains, even after the storm has left town.
The city laid down roughly 1000 cubic yards of gravel on ice-covered roads. Now that all the snow and ice has melted, sweeper trucks have been deployed to collect all the gravel to recycle it.
The trucks can only travel at speeds up to 3 miles per hour, so the process is especially time consuming.
“We’d love to say [it will take] days, but people should expect that it will take hopefully less than 6 to 8 weeks. That’s what we’re planning on,” said Diane Dulken with the Portland Department of Transportation.
She explained that crews will clear the city core and main routes with bike lanes first.
In the meantime, many drivers have complained that the gravel has caused chips on their windshields and dings in their cars.
Chris Ralston with Speedy Glass said it’s keeping his Northeast Portland business quite busy.
“The rocks are starting to lift up off the pavement and they’re hitting the windshields,” he said. “Business has picked up 70 percent.”
Bumper, fender and suspension damage are the most common problems, according to J.R. Carlson with Fix It Auto on East Burnside.
“It turns into a big down pouring of business that comes into the shop,” he said.

Полностью.

Честно говоря, я не ожидал такого оборота.

Запись оттранслирована из моего журнала Комментировать можно здесь или по ссылке http://www.a-borisov.com/2014/02/12/tri-dnya-snezhnoy-pogodyi/

И немного наших дел…

Мой сосед сверху получил предупреждение о выселении.

Нужно признаться, что там давно нужно было что-то делать. Постоянные ночные драки, непрекращающийся ни днем ни ночью поток посетителей, которые порой не знают ни имени того, к кому они идут, ни номера квартиры. Все это наводит на нехорошие мысли, но.. дело не в том, что мы можем додумать, а в том, что происходит.

Сосед сверху — парализован. На коляске. Конечно же, он попытался оспорить выселение. Оспорить в суде.

Суд был на прошлой неделе и решение судьи — неделя на выселение. Неделя заканчивается завтра в полночь.

Замечу, что судья не посмотрел ни на состояние соседа и не принял во внимание доводы его адвоката в том, что на улице зима и человеку на коляске очень сложно будет найти жилье в течение недели. Нарушил правила проживания — все. Остальное все только слова и ничего больше.

Конечно, мне соседа жаль, но непрекращающийся ни днем ни ночью шум и топот над головой тоже порядком поднадоел.

Завтра в полночь заканчивается срок, который был отпущен судьей.

Дальше придет полиция и просто выставит человека на инвалидной коляске на улицу. Перед Законом равны все.

Запись оттранслирована из моего журнала Комментировать можно здесь или по ссылке http://www.a-borisov.com/2014/02/12/i-nemnogo-nashih-del/

Олимпийские заметки

Американские телекомментаторы о российской паре в фигурном катании:

– Volosozhar and Trankov, like caviar and vodka, made for each other.

Переводить нужно?

Ну, а что? Я считаю, это побитие всяких стереотипов. Прямо вот так. Еще бы матрешку, медведя и балалайку, но.. к сожалению, здесь их как-то тяжело вставить. А, это — находка, я считаю. Человек очень хорошо познакомился с российской культурой.

Запись оттранслирована из моего журнала Комментировать можно здесь или по ссылке http://www.a-borisov.com/2014/02/12/olimpiyskie-zametki/