antonborisov: (Default)
[personal profile] antonborisov

Мне всегда было интересно, как и каким языком, пишутся некоторые Законы, а особенно потрясающими были разнообразные “разъяснители” этих самых Законов.

В английских официальных бумагах мне всегда нелегко было разбираться. Сказывается здесь и незнание “официальной” терминологии, и трудности с пониманием чиновничьих выражений.

В общем, с английским, более или менее понятно.

Однако, самое интересное в том, что почти та же самая проблема у меня с пониманием русских документов. И, что интересно, причины — те же самые.

Как я полагаю, не зря тратятся огромные деньги, на обучение людей, специальность которых понимать тот самый “чиновничий” язык и разъяснять его таким как я. За немаленькие деньги, конечно же.

К чему я это?

Вот к этому сообщению в Ъ — Коммерсанте.

27 февраля Конституционный суд постановил считать неконституционными ряд норм законодательства, которые позволяют суду заочно признать гражданина недееспособным, руководствуясь медицинской справкой о том, что участвовать в процессе ему не позволяет “состояние здоровья”, а также во внесудебном порядке принудительно отправлять людей в психбольницы.

Это первая часть, взятая отсюда.

Есть и вторая.

Постановление произвело сенсацию, которую, однако, следует признать дутой. Дело в том, что большинство СМИ предпочло не акцентировать внимание на важной оговорке в документе: по мнению КС, лишать дееспособности заочно все же можно. Разумеется, лишь в исключительных случаях, если суд убедился, что участие больного в процессе создает угрозу для жизни его самого или других присутствующих. В действительности же все может закончиться тем, что в суды продолжат поставлять липовые справки, только писать в них будут, что человек буйнопомешанный и опасен для окружающих.

Так вот они и пишутся, Законы


Запись оттранслирована из моего журнала
Комментировать можно здесь или по ссылке
http://www.a-borisov.com/2009/03/13/prav-lishit-nelzya-no-mozhno/

Date: 2009-03-14 08:52 am (UTC)
From: [identity profile] alatoo.livejournal.com
Это как раз очень понятно написано, если воспользоваться Булевой алгеброй.
Считается, что признавать человека недееспособным только на основе справки - незаконно. Судьям положено лично убедиться, что клиент ходит пешком по стенам и считает себя Наполеоном. У них же опыт - ого-го, где до них врачам-психиатрам. Но если есть большая вероятность, что при явке в суд он, к примеру, перережет членов суда шариковой ручкой или выбросится из окна, прихватив с собой прокурора,то они готовы поверить и справке.

Profile

antonborisov: (Default)
antonborisov

May 2020

S M T W T F S
     12
3456789
10 111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Apr. 8th, 2026 02:53 pm
Powered by Dreamwidth Studios