Лингвистические загадки

[antonborisov]

Как думаете, на каком языке говорит женщина, которая с видео вот по этой ссылке?

Я прислушался, но так и не понял.

Хотя вот becky-sharpe уверена, что она пишет на английском.

Dear James, I awfully write on English in spite of the fact that went to school in America, Toledo, Sylvania Southew.

First of all, thanks for friendly answer.

Sorry, I did not answer you long - just been out of town. Your offer to build relations anew I accept with pleasure.
Certainly, I am free for coffee on Monday. I suggest to make it after 13-00. I still have filled yesterday in the second time the appication in the visa centre. Appoitment - 14-00. We have translated today papers into English. Tomorrow my editor-in-chief will sign them. In 10 mornings on Monday my bank is ready to give out me the inquiry on the income and an extract from the account in English. It means, from 11-00 till on Monday I can quite go to the visa centre, as facility the client. I have written in the application about refusal and have specified its reason. It is not assured that I have correctly put the refusal code number - there not clearly where it to look.

Продолжение — здесь. Там очень многобуквенное письмо “на английском”.

По ссылке от Kirill Pankratov

Запись оттранслирована из моего журнала Комментировать можно здесь или по ссылке http://www.a-borisov.com/2009/04/25/lingvisticheskie-zagadki/

Comments

[alatoo.livejournal.com]

Не глумись. Она почти что на английском пишет, причем наверняка - с онлайновым переводчиком. "Not clearly where it to look" - только эта аццкая машинка способна на подобные перлы.
Ты лучше скажи, как тебе нравятся слова "updation" и "aboving" (индусское словотворчество)? Уж эти как напишут - всем коллективом расшифровываем.
Вот тебе еще в коллекцию: одна приятельница показала мне свой профиль на Match.com, типа, друга сердца она себе ищет. Там было очень романтически написано: "I still believe in fairy tails." В хвосты она верит, понимаешь, в сказочные. Конечно, пять раз замужем - еще не то пригрезится.

[antonborisov.livejournal.com]

Ладно, с писающей "пишущей" мы разобрались. А вот на каком языке там женщина говорит?

[antonborisov.livejournal.com]

А что, после пяти раз, в шестой хочется обязательно?

[alatoo.livejournal.com]

Какая разница, если все понятно? Ну скажи, ведь понятно же? Главное, что у нее все прайсис афордабл.

[alatoo.livejournal.com]

Трудно сказать, мне вот одного раза хватило. Но не исключено, что отдельные особи к шестому только-только входят во вкус.

[iime.livejournal.com]

Она там потерла все комменты, наверное чтобы Джеймс не увидел. А были интересные, например подружка помогала ей написать письмо - там очень весело

United Kingdom of Great Britain is country with a huge history, as well as both of our countries have a lot in common during last centuries. What you have done and how you represent your country and the Queen is terrific. i hope this accident would be solved ASAP and my friend, one of the most famous journalist with a great contribution to Russian media life and named as one of the top journalist by President Medvedev will be in London on May 2nd,otherwise, Im afraid it might be the beginning of an international scandal. (http://blogs.yandex.ru/commentcopy.xml?f=97d78205a245c99b645f3fd2bae1a6d2&m=http%3A%2F%2Fbecky-sharpe.livejournal.com%2F554495.html%3Fthread%3D3009535&text=british%20terrific)

[silvery-haze.livejournal.com]

а мне вот не понятно. Наверное, я дура.

[silvery-haze.livejournal.com]

Просто умора!

[paul-kovnik.livejournal.com]

А можно для темных - о чем там истерика? Алексанян и Бахмина вроде более-менее на воле, нахамили в лондонской прачечной?

[antonborisov.livejournal.com]

Попробовал понять, но ничего не получилось. Неясен язык, на котором говорит женщина.

[alatoo.livejournal.com]

Дык... после 15 лет в Штатах мне иногда приходиться себя сильно контролировать, чтоб на таком же языке не заговорить.

[paul-kovnik.livejournal.com]

Ну хоть в целом. Не в автоматический же переводчик запихивать... Хотя это мысль.