Печально-личное

[antonborisov]

Устроилась у нас на работу новая caregiver — женщина, живущая здесь же, в нашем здании, а работа ее заключается в том, что она должна нам помогать 24 / 7.

У нее проблема со слухом, — слышит она очень плохо. Эту свою “беду” она компенсирует, — читая по губам.

С английским у меня проблем нет. Давно уже нет. А если точнее, то — не было, до прихода новой “помощницы”.

Так как, английский для меня не родной, — как я понимаю, она мою артикуляцию понимает очень плохо. Может быть, звуки я произношу и правильно, но — губы у меня не “по-американски” двигаются.

Конечно же, эту мою “беду” я компенсирую громким (очень громким, до крика) и многоразовым (до 5-ти, 6-ти раз, иногда) произношением одного и того же.

В такие моменты мой Собак смотрит на меня как на придурка очень печальным взглядом. Даже облизать меня пытался пару раз, во время таких моих “общений”. Жалеет, — наверное…

Очень “веселая” жизнь настала!

Запись оттранслирована из моего журнала Комментировать можно здесь или по ссылке http://www.a-borisov.com/2009/05/27/pechalno-lichnoe/

Comments

[usvyat.livejournal.com]

Да уж и смех и грех

[polivalka.livejournal.com]

у меня на работе тоже работает женщина со слабым слухом у меня с ней, а точнее у нее со мной та же проблема.
не приятное ощущение у нас у обоих, хотя она очень хорошая женщина.
кстати, мы работаем вместе уже год, сейчас общение намного легче чем было. похоже она научилась читать мои губы с акцентом :)

[alatoo.livejournal.com]

Печально. Никому в голову не приходит, что она обязана носить на работу слуховой аппарат?
У меня всегда проблемы с телефонным меню, где стоит speech recognition. Не признает эта аццкая машинка моего акцента.

[antonborisov.livejournal.com]

Самое печальное даже не то, что я описал, а то, что стараясь угодить, она сначала говорит что поняла, а потом либо задает вопрос (тот же), либо начинает делать то, о чем я ее совсем не просил.

В общем, -- "весело"

[tundrietta.livejournal.com]

ну вот, и посочувствовать вроде как надо - и ведь смешно очень))
собака , конечно - шедевральная!
всегда радостно про нее читать

[antonborisov.livejournal.com]

Да нечему сочувствовать. Это не самая большая проблема, -- переживу!

[tundrietta.livejournal.com]

уррра!

[varsopko-alexey.livejournal.com]

У меня дети в студии бывают "такие же" глухие. Спрашиваешь: "Поняли?" "Да", - кивают. (Теперь уже опыт) повторяю: "Точно все поняли?" "Да-да!"... И только когда начинаешь проверять задание, видишь то, что они на самом деле должны были сказать, отвечая...

[mistle-real.livejournal.com]

Наверное бедный Собак недоумевает, чем это так обеспокоен хозяин, что так кричит...
Сочувствую. Сама орать не люблю и плохо переношу, когда кричат. У мамы очень снижен слух - она всю жизнь проработала на телефонной станции в постоянном шуме. И общение с ней затруднено из-за крика.

[valentyna.livejournal.com]

ну может она и не долго задержится?
а слуховые аппараты ей не помогут?