Ударило что-то… И, похоже, — очень сильно

[antonborisov]

В первый раз я вижу подобные обвинения. И не от какого-то человека, переставшего или перестающего “дружить с головой”…

Человек, представляет в ООН мою страну…

Постоянная представительница США при ООН Сьюзан Райс обвинила власти Ливии в раздаче виагры солдатам, чтобы те насиловали женщин, передает “Интерфакс”.

Как сообщила в пятницу газета The Guardian, с таким утверждением Райс выступила на проходившей за закрытыми дверями встрече представителей стран-членов Совета Безопасности ООН. Ссылаясь на работающих в ООН дипломатов, газета отмечает, что постпред США подняла тему виагры в ответ на критику ряда стран-членов СБ ООН, заявивших, что коалиционные силы заняли сторону ливийских повстанцев в продолжающейся в стране гражданской войне.

Полностью новость отсюда.

Если это на самом деле было сказано, а не напутали снова переводчики, что было уже не раз, то… Не знаю что и думать.

Почему нельзя животных назвать живытными? Или это сейчас тоже уже к политическим вопросам относится?

По ссылке от papasha-mueller

Специально заглянул в The Guardian. Да, так и есть:

11.36am – Libya: Susan Rice, the US ambassador to the UN, has accused the Gaddafi regime of passing out tablets of Viagra to his front line troops to help them rape women. Rice made the allegation in a closed-door meeting of the security council, Colum Lynch reports on Turtle Bay, on the Foreign Policy website.

Rice made the allegation after facing criticism from council members that the Western-backed coalition has effectively sided with Libya’s rebels in the country’s ongoing civil war. China, Russia, India and other have expressed concern that the Nato-backed military coalition has exceeded its mandate to protect civilians, and had become a party to the country’s conflict…

UN council diplomats said that Rice provided no evidence to support her claim, which appeared earlier this week in the British tabloid, the Daily Mail. Human rights advocates say the allegation first surfaced publicly last month when a doctor in Ajdabiya, Suleiman Refadi, claimed in an interview with Al Jazeera English that Qaddafi’s force’s had received packets of Viagra and condoms as part of a campaign of sexual violence. “I have seen Viagra, I have seen condoms,” Refadi told Al Jazeera.

Полностью.

Запись оттранслирована из моего журнала Комментировать можно здесь или по ссылке http://www.a-borisov.com/2011/05/01/udarilo-chto-to-i-pohozhe-ochen-silno/