Что-то новое в языко…

[antonborisov]

Снова никак не подберу нужного слова. Потому что ни “языкознание” ни “языковедение” сюда никак не подходит.

Совсем недавно ABC запустила новый медицинский сериал Combat Hospital. Я вообще неравнодушен ко всяким “медицинским” фильмам. А здесь, ко всему прочему, действие происходит в Афганистане, в полевом госпитале.

Но, как и всегда, у “киношников” не обходится без “ляпов”.

Идет разговор обиженной женщины-медсестры с врачом, который очень интересуется женщинами, но… для него они просто развлечение.

Звук. Слышно очень хорошо, есть акцент, но вполне себе различимо:

– Ты — свинья!

И — титры:

Speaks German.

Запись оттранслирована из моего журнала Комментировать можно здесь или по ссылке http://www.a-borisov.com/2011/06/29/chto-to-novoe-v-yazyiko/