Полные варианты известных русских поговорок…

[antonborisov]

Давно ничего не писал. Есть на то причины, но о них позже…

Пока, полные варианты известных всем нам поговорок. Русских, конечно же…

Мы давно и часто употребляем в речи эти поговорки, но употребляем их “обрезанные” версии…

От работы кони дохнут [а люди – крепнут].

У страха глаза велики [да ничего не видят].

Пьяному море по колено [а лужа – по уши].

[От овса кони не рыщут], а от добра добра не ищут.

Ума палата, [да ключ потерян].

Ни рыба, ни мясо, [ни кафтан, ни ряса].

Собаку съели, [хвостом подавились].

Два сапога пара, [оба левые].

Дураку хоть кол теши, [он своих два ставит].

Рука руку моет, [да обе свербят].

Везет как [субботнему] утопленнику [баню топить не надо].

Ворон ворону глаз не выклюет [а и выклюет, да не вытащит].

Гол как сокол [а остер как топор].

Голод не тетка [пирожка не поднесет].

Губа не дура [язык не лопата].

За битого двух небитых дают [да не больно-то берут].

За двумя зайцами погонишься – ни одного [кабана] не поймаешь.

Кто старое помянет – тому глаз вон [а кто забудет – тому оба].

Взято отсюда.

Мне это показалось очень интересным. Потому что в некоторых полных вариантах, полностью меняется смысл поговорки, точнее смысл выражения и нашего привычного употребления.

Запись оттранслирована из моего журнала Комментировать можно здесь или по ссылке http://www.a-borisov.com/2016/07/07/polnyie-variantyi-izvestnyih-russkih-pogovorok/