Две ссылки про одно и то же

[antonborisov]

Если кому-то интересно, и кто читает на английском.

Интервью Путина.

Как его “подали” на CNN.

Update. В смысле, — третья ссылка. Полный текст интервью.

Спасибо medses3chka.

Запись оттранслирована из моего журнала Комментировать можно здесь или по ссылке http://www.a-borisov.com/2008/08/28/dve-ssylki-pro-odno-i-to-zhe/

Comments

[azzo27.livejournal.com]

Мне показалось, что перевод вполне аутентичный, хотя интервью значительно сокращено.

[antonborisov.livejournal.com]

Как, там и само интервью есть? Где же, если не секрет?

[azzo27.livejournal.com]

Так Вы же сами ссылку дали:http://www.cnn.com/2008/WORLD/europe/08/28/russia.georgia.cold.war/index.html#cnnSTCVideo

[antonborisov.livejournal.com]

Ясно.

Спасибо большое!

[medses3chka.livejournal.com]

Простите, что вмешиваюсь, но полный текст интервью Путина (для тех, кто читает то английски :))) выложен там по другой ссылке, все-таки:
http://edition.cnn.com/2008/WORLD/europe/08/29/putin.transcript/index.html?iref=newssearch

[antonborisov.livejournal.com]

Спасибо! Я добавил.

[azzo27.livejournal.com]

Спасибо за ссылку. По-моему, перевод полный и точный.

[medses3chka.livejournal.com]

Великолепный перевод, ИМХО. Изъянов не нашла... ;)