Барак Обама, и те, — кто его выбирает

Пару дней назад пришлось мне совершить поездку по делам. Шофер, который меня вез, оказался ветераном войны во Вьетнаме и, ко всему прочему, очень разговорчивым человеком.

Без разговора о политике, конечно же, не обошлось.

( Read more... » )

Запись оттранслирована из моего журнала Комментировать можно здесь или по ссылке http://www.a-borisov.com/2008/08/22/barak-obama-i-te-kto-ego-vybiraet/

Лингвистические страдания

Олимпиада в Пекине.

Краем глаза наблюдаю за соревнованиями по ходьбе на 50 километров, которые проходят прямо сейчас.

В “тройке” лидеров наш — Денис Нижегородов.

Вдруг слышу, как комментатор, женщина (цвет волос не видно, поэтому о ее “блондинистости” сказать ничего не могу), рассуждает о том, что ей всегда в школе было жаль тех, у кого фамилия состояла больше, чем из двух слогов.

Конечно же, “объект” ее жалости — Нижегородов. При этом, его фамилию она произносит примерно как Низзшегородов. Что-то вроде этого.

Мне это повторить сложно.

На замечания ее напарника-комментатора о том, что возможно в русском языке эта фамилия не произносится с таким же напрягом и трудом, она привела “убийственный” аргумент.

It is not possible. I know it.

Запись оттранслирована из моего журнала Комментировать можно здесь или по ссылке http://www.a-borisov.com/2008/08/22/lingvisticheskie-stradaniya/

Самый лучший подарок ко Дню Рождения

“извини, но книга просто ужасная. моя знакомая дала почитать и я просто была в ужасе. я плакала и так и не дочитала. конечно, может у меня еще не тот возраст, но я понимаю, что пережить такое…это страшно, это больно, но правдиво…да он не отчаялся, не распространяет негатив вокруг, но мне было так жалко его что не смогла дочитать…но автор достоин стать классиком.”

Отсюда.

Запись оттранслирована из моего журнала Комментировать можно здесь или по ссылке http://www.a-borisov.com/2008/08/22/samyj-luchshij-podarok-ko-dnyu-rozhdeniya/