Жара и Цельсий с Фаренгейтом.

[antonborisov]

В Орегоне наступили жаркие дни. Для меня это самый тяжело переносимый сезон года, я жару вообще не люблю, еще с Астрахани. В Орегоне не так жарко, как в Астрахани, но вот о том "как" жарко в Орегоне я могу судить только, что называется, "наощупь".
Живу в Америке уже почти семь лет, но до сих пор не могу никак судить о температуре воздуха. Причиной тому разница в системах измерения. Если я, по Астраханским меркам, мог сказать, что когда на улице больше 25 градусов, то для меня это уже жарко, то, за семь лет жизни в Америке я так и не могу с точностью сказать, где же для меня здесь начинается жара. Переводить мысленно Цельсий в Фаренгейт я так и не научился. А цифры 80 Фаренгейта и даже 95, как это было сегодня, для меня ничего абсолютно не говорят. Когда говорят 27 по Цельсию, то я уже начинаю чувствовать, как это примерно.
Иногда, когда разговариваю с американцами и говорю о том, что в городе, откуда я приехал, тоже -- очень жарко, иногда до 45 в тени и выше, то, для того, чтобы им объяснить "как жарко", приходится, что называется "от балды", называть какую-нибудь абсолютно бешеную цифру, примерно как "130 по Фаренгейту". Видимо, они сразу проникаются, потому что мгновенно закатывают глаза к небу. До сих пор было лень выяснить, соответствуют ли как-нибудь эти цифры или нет.
Все остальные неметрические меры измерения для меня тоже -- загадка, но с ними я сталкиваюсь очень мало.
И, кстати, если я знаю что при 100 градусах закипает вода, а при 0 она замерзает, то, если говорить о Фаренгейте, я вообще так и не смог узнать у американцев откуда все это пошло. Молчат как партизаны. Видимо, никто не знает. А может быть и знают, но думают, что я шпионю?!

Comments

[myshecot.livejournal.com]

Что интересно, Фаренгейт вовсе не брал за исходную точку температуру плавления льда, фиксированными точками у него были температура лабораторной смеси (как уже было сказано) и температура тела здорового человека (в качестве которого выступала его жена!) - 96 градусов, в соответствии с 12-ричным отсчетом. Температура плавления льда и температура кипения воды были уже результатами измерений по новой шкале.
Источник: http://mathforum.org/library/drmath/view/52561.html

[antonborisov.livejournal.com]

Спасибо! Действительно, интересно. Вот только все равно непонятно, зачем все так сложно?
Это, конечно же, шутка. Не сложно. Просто человек со своим видением мира. Кстати, я слышал, что американцы готовятся переходить на систему, по которой весь мир живет. Уже кое-где показаны и граммы/килограммы на упаковках. Я говорю "кое-где", потому что мало сам чего покупаю. А если даже и покупаю, то, как правило, очень редко на это обращаю внимания.
Спасибо!

[myshecot.livejournal.com]

Скорее бы перешли! А то надоели со своими фунтами, дюймами и фаренгейтами... :) А если серьезно, то все эти переходы - серьезный удар по человеческой психике, которая, как известно, консервативна; вот и ваш температурный пример это иллюстрирует... А я вот никак не могу перейти от долларов к рублям, хотя живу в России, всё время приходится пересчитывать... :)

[tzirechnoy.livejournal.com]

Странный источник. У меня во всех детских книжках было написано, что температуру человеческого тела он взял за 100, но, когда градуировал свой термометр, то, как оказалось, немного приболел.