И еще немного про эти “странные” русские имена

[antonborisov]

Несколько дней назад я уже писал о странностях американского кинематографа в употреблении русских имен. Вот, — еще пример.

Сейчас на USA Network начался новый сериал “White Collar”. В одной из серий, если конкретно, то — во второй, фигурирует какой-то “международный” бандит из Узбекистана, по имени — Andrei Dmitri.

Интересно, почему его “сделали” в Узбекистане?

Запись оттранслирована из моего журнала Комментировать можно здесь или по ссылке http://www.a-borisov.com/2009/11/03/i-esche-nemnogo-pro-eti-strannyie-russkie-imena/

Comments

[sergeytk.livejournal.com]

Бывший КГБшник (а ныне бандит) Борис "Бритва" в "Большом куше" тоже был из Узбекистана. Видимо это неспроста.

[michael-077.livejournal.com]

Результаты школьного образования? Или стереотипы? Может скоро русских бандитов будут назвать Мухамедами или Сюнь Линями?

Имена

[icinka.livejournal.com]

А мне кажется, что само слово "Узбекестан" на английском звучит ОЧЕНЬ страшно. Вот и пугают! Такие фильмы иногда делают по принципу "пипл схавает". Так сказал один наш "шоумэн", и для меня это стало личным оскорблением и символом всего сделаного абы как... Вот и эти "имена" из этой серии..