Возвращение в…

[antonborisov]

Как и хотел вчера, — поехал сегодня обновлять свою Honored Citizen Card.

Отдал девушке свою старую бумажку, с надеждой, что она сейчас мне “нарисует” новую и я уеду.

Не все так просто.

Взяв мою карту в руки, девушка принесла мне какую-то форму, а к ней — список разных справок, которые я должен был ей принести. Назвала справку от врача, справку из Social Security, справку еще откуда-то и еще… В общем, очень похоже на то, как в России постоянно “обновляют” инвалидность. Только здесь… какая-то транспортная компания… Было полное ощущение того, что у меня какое-то состояние возвращения в советскую реальность.

Я уже был готов поворачиваться и… уматывать оттуда подальше…

Видимо, все это было очень хорошо “изображено” на моем лице. Потому что, девушка, вдруг, посмотрев на меня, сказала — “Wait for a minute, please?” Исчезнув куда-то, она появилась через пару минут. Протянув мне новую карту, сказала; — “Это — на пять лет. Я сейчас отпечатала ее, начальницы нет. Только, пожалуйста, не теряйте, потому что Ваших справок в деле нет”. Все это было произнесено полушепотом. У девушки на лице было написано, будто она делает что-то такое, чего ей ни в коем случае не стоит делать.

Мне не оставалось ничего другого, как поблагодарить работницу Trimet и — исчезнуть.

Что я и сделал.

Однако, ощущение от посещения чего-то, уже давно забытого, — это все осталось.

Вообще-то, ничего удивительного. В США бюрократия такая, что там в России, — “нам и не снилось”…

Запись оттранслирована из моего журнала Комментировать можно здесь или по ссылке http://www.a-borisov.com/2010/05/13/vozvraschenie-v/

Comments

[olgalav.livejournal.com]

Нас на экономфаке мгу много лет назад учили, что есть "буква закона" и "дух закона". так вот в россии второе измеряется деньгами, а в нормальных странах - человеческим отношением.