antonborisov: (Default)
[personal profile] antonborisov

В русском языке нынешние “мастера” слова, журналисты то есть, используют очень много иностранных слов и, как мне кажется, уже злоупотребляют этим.

Но, интересно даже не это.

Сейчас, в густонаселенной Японии, магнитуда 8,9 – только один из авторшоков, который находился в 76 километрах от Токио – а магнитуда была 7,1. Напомню, что шкала магнитуд логарифмическая, что увеличение магнитуды на единицу означает увеличение амплитуды колебаний на 10, а энергии землетрясения в 32 раза. То есть, то, что тряхнуло Японию было, грубо говоря, в 900 раз больше того, что тряхнуло Гаити по энергии. Еще раз – это не очень точное соотношение, все зависит от глубины залегания очага, но еще раз – по энергии в 900 раз больше.

Отсюда.

Как думаете, выделенное мною слово, оно производное от каких слов?


Запись оттранслирована из моего журнала
Комментировать можно здесь или по ссылке
http://www.a-borisov.com/2011/04/18/uzhe-ne-udivlyayus-ili-avtor-v-shoke/

Date: 2011-04-18 08:25 am (UTC)
From: [identity profile] don_ald.livejournal.com
Автор хотел подчеркнуть, что автор ф шоке!

Date: 2011-04-18 08:31 am (UTC)
From: [identity profile] antonborisov.livejournal.com
Я примерно так и подумал.

А кто будет не в шоке от такого употребления?

Date: 2011-04-18 08:36 am (UTC)
From: [identity profile] don_ald.livejournal.com
Фурсенко. Предлагаемая им реформа образования таких вот "аффторов" наплодит.

Date: 2011-04-18 08:39 am (UTC)
From: [identity profile] antonborisov.livejournal.com
И не будет ничего удивительного, потому что "признанные мастера слова" запросто играют подобными речевыми оборотами.

Чего же ожидать от начинающих?

Date: 2011-04-18 08:39 am (UTC)
From: [identity profile] shalabaeva.livejournal.com
кажется, что этот конкретный кусок скопирован из пресс-релиза специалиста. А переводить на язык человеческий видимо было лень... :)

Date: 2011-04-18 08:41 am (UTC)
From: [identity profile] antonborisov.livejournal.com
Похоже на то. Уж больно нечитаемый кусок. Проще было вообще привести его на английском. Меньше было бы загадочности.

Date: 2011-04-18 09:09 am (UTC)
From: [identity profile] xp-cmdshell.livejournal.com
она взяла определение из википедии

Date: 2011-04-18 09:33 am (UTC)
From: [identity profile] shalabaeva.livejournal.com
0_o ужас 0_o
прям стыдно за коллегу.

Date: 2011-04-20 12:03 am (UTC)
From: [identity profile] shusharin.livejournal.com
она ни в чем не виновата. см. ниже

Date: 2011-04-20 12:04 am (UTC)
From: [identity profile] shusharin.livejournal.com
как раз в википедии все в порядке. см. ниже

Date: 2011-04-19 01:01 am (UTC)
From: [identity profile] big-yabloko.livejournal.com
Великолепный ляп! Я такие тоже собираю, когда попадаются где-нибудь.

Date: 2011-04-20 12:04 am (UTC)
From: [identity profile] shusharin.livejournal.com
это ляп расшифровщика, то есть не ляп вовсе. см. ниже

Date: 2011-04-19 11:51 pm (UTC)
From: [identity profile] shusharin.livejournal.com
Латынина не виновата. это ошибка расшифровки на Эхе Москвы.конечно, это афтершок
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%84%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%BE%D0%BA

Profile

antonborisov: (Default)
antonborisov

May 2020

S M T W T F S
     12
3456789
10 111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 3rd, 2025 12:12 pm
Powered by Dreamwidth Studios